Jumat, 01 April 2016
Lirik Gakuen Seikatsubu - Friend Shitai (opening Gakkou Gurashi!) + Translate Indonesia
Romaji:
Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Issho ni!
(Hai!)
Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
“Suki” tte itte mita
(Daisuki)
Houkago nara atarimae no koto
Saa sa atsumare kossori kaeru na
(Koraa)
Bukatsudou da ne katsudou shichau ne
Asonderu nja arimasen!!
Tadaima. tte ano ko ga iu yo
(Okaeri)
Minna de ireba daijoubu
(Bu!)
Everybody say!
Tomodachi de iyo ne
Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Daisuki!
(Hai!)
Watashitachi wa tanoshinderu!
Nijuu-yon jikan hashaideru
Okujou ni maakka na taiyou
Kanari sakende mita!
(Genki desu!)
Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
“Suki” tte itte mita
(Daisuki)
Kiinkon! Kaankon! Kara no gekou taimu
Iie watashitachi mada kaeranai
(Yada yo)
Bukatsudou da yo katsuyaku shichau yo
Shin nyuubu in boshuu chuu!
Gomen ne. tte chiisaku iu yo
(Ara maa~)
Kenka suru hodo honyararara?
(Honyara?)
Never give up!
Saikyou ni nareru ne
Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Issho ni!
(Hai!)
Watashitachi wa keiken suru!
Tabete nemutte kashikoku naru
Koutei ni suzukaze fuite
Ookiku te wo furu
(Mata ashita nee!)
Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
“Suki” tte itte mita
(Daisuki)
Minna ga koko ni atsumareba
Gakkou wa tokubetsu ni naru
Kyou ga owatte mo ashita mo
Egao de aeru ne!
Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
Daisuki arigato!!
Indonesian:
Jika kau ingin melakukannya
Karena kau ingin melakukannya
Kau harus melakukannya
Kau menginginkannya, kan?
Bersama-sama
(Yeah!)
Kita disini
Kita juga mempunyai mimpi
Jika kau 'my friend' maka kau temanku juga, bukan?
(Benar sekali!)
Aku pernah mengatakan "aku menyukaimu"
(Aku benar-benar menyukaimu!)
Saat kelas berakhir, aku sudah tahu aku akan pergi kemana
Mari berkumpul sekarang, jangan kabur dan pulang
(Hey kau!)
Kita akan melakkan kegiatan ekskul, mari melakukan yang terbaik!
Kita tidak sedang bermain-main
"Aku sudah pulang", gadis itu berkata
(Selamat datang!)
Aku merasa baik-baik saja saat semua orang disni
(Di ruang ekskul!)
Semua mari berkata,
Mari berteman!
Jika kau ingin melakukannya
Karena kau ingin melakukannya
Kau harus melakukannya
Kau menginginkannya, kan?
Aku sangat menyukaimu
(Yeah!)
Kita sedang bersenang-senang!
Kita mengamuk sepanjang hari
Aku melihat matahari merah dari atas atap
Dan berteriak sekeras-kerasnya
(Aku senang sekali)
Kita disini
Kita juga mempunyai mimpi
Jika kau 'my friend' maka kau temanku juga, bukan?
(Benar sekali!)
Aku pernah mengatakan "aku menyukaimu"
(Aku benar-benar menyukaimu!)
Bel berdering ding dong ding dong! Waktunya pulang
Tapi tunggu, kita belum mau pulang
(Be~lum)
Ini waktunya ekskul, kita akan melakukan yang terbaik
Dan kita sedang melakukan perekrutan
"Aku minta maaf", kukatakan perlahan
(Oh nak~)
Semakin kau berjuang semakin kau.. kau tahu?
(Benarkah?)
Jangan pernah menyerah
Kita bisa menjadi sekuat yang kita bisa
Jika kau ingin melakukannya
Karena kau ingin melakukannya
Kau harus melakukannya
Kau menginginkannya, kan?
Bersama-sama
(Yeah!)
Kita akan mendapatkan banyak pengalaman
Makan, tidur, dan menjadi semakin pintar
Seperti angin segar yang bertiup di lapangan sekolah
Kita lambaikan tangan kita sebagai tanda perpisahan
(Sampai besok!)
Kita disini
Kita juga mempunyai mimpi
Jika kau 'my friend' maka kau temanku juga, bukan?
(Benar sekali!)
Aku pernah mengatakan "aku menyukaimu"
(Aku benar-benar menyukaimu!)
Saat semua berkumpul bersama disini
Sekolah menjadi tempat yang spesial!
Meski hari ini berakhir
Besok kita bertemu satu sama lain dengan senyuman!
Kita disini
Kita juga mempunyai mimpi
Jika kau 'my friend' maka kau temanku juga, bukan?
(Benar sekali!)
aku menyukaimu - terima kasih!
