Jumat, 25 Maret 2016
Lirik Fripside - Sister's Noise (To Aru Kagaku no Railgun) + Translate Indonesia
Romaji
Dare yori mo chikaku ni ita sono koe wa kikoenakute
(sister's noise... I find it out...)
Kizami tsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Kasane atta kono omoi wa darenimo kowasenai kara...!
Machi wa hisoyaka ni kimi wo kakushiteta
Todoritsuita basho yomigaeru ano kioku
Kurikaesareteta shinjitsu wa tooku
Kimi no sono itami kizukenai mama
Ano hi takushita sono yume ga watashi wo kirisaitemo
Nani yori mo taisetsu na kibou dake shinji tsuranuite
Jibun rashiku ikiru koto nani yori mo tsutaetakute
(sister's noise... I find it out...)
Umare tsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Sister's voice ima todokeru yo namida sae chikara ni shite
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Tsunagariau tsuyosa dake ga subete wo uchinuiteiku
Yuugure no houkago itsumo no machinami
Futo miageta sora omoidasu yasashisa wo
Kimi no manazashi ga kizukasetekureta
Yowasa mitomeru yuuki no tsuyosa wo
Atataka na kimi no sono te ga watashi wo michibiiteku
Nani yori mo mamoritai kibou ga yami wo tsuranuku kara
Dakishimeta atsui omoi kono sekai o terasu kara
(sister's noise... I find it out...)
Hashiri tsuzuke sagashi tsuzuketeita kimi no yume ga ugokidasu
Sister's noise hibiki hajimeru takaraka na inochi no imi
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Wakatteru yo kakegaenai kizuna wa kowarenai koto
Jibun rashiku ikiru koto nani yori mo tsutaetakute
(sister's noise... I find it out...)
Umare tsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Dare yori mo chikaku ni ita sono koe wa kikoenakute
(sister's noise... I find it out...)
Kizami tsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Kanji atta onaji egao kanarazu mamotte miseru
Mou darenimo kowasenai kara...!
(sister's noise... I find it out...)
Kizami tsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Kasane atta kono omoi wa darenimo kowasenai kara...!
Machi wa hisoyaka ni kimi wo kakushiteta
Todoritsuita basho yomigaeru ano kioku
Kurikaesareteta shinjitsu wa tooku
Kimi no sono itami kizukenai mama
Ano hi takushita sono yume ga watashi wo kirisaitemo
Nani yori mo taisetsu na kibou dake shinji tsuranuite
Jibun rashiku ikiru koto nani yori mo tsutaetakute
(sister's noise... I find it out...)
Umare tsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Sister's voice ima todokeru yo namida sae chikara ni shite
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Tsunagariau tsuyosa dake ga subete wo uchinuiteiku
Yuugure no houkago itsumo no machinami
Futo miageta sora omoidasu yasashisa wo
Kimi no manazashi ga kizukasetekureta
Yowasa mitomeru yuuki no tsuyosa wo
Atataka na kimi no sono te ga watashi wo michibiiteku
Nani yori mo mamoritai kibou ga yami wo tsuranuku kara
Dakishimeta atsui omoi kono sekai o terasu kara
(sister's noise... I find it out...)
Hashiri tsuzuke sagashi tsuzuketeita kimi no yume ga ugokidasu
Sister's noise hibiki hajimeru takaraka na inochi no imi
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Wakatteru yo kakegaenai kizuna wa kowarenai koto
Jibun rashiku ikiru koto nani yori mo tsutaetakute
(sister's noise... I find it out...)
Umare tsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Dare yori mo chikaku ni ita sono koe wa kikoenakute
(sister's noise... I find it out...)
Kizami tsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Kanji atta onaji egao kanarazu mamotte miseru
Mou darenimo kowasenai kara...!
Indonesia :
Suara itu lebih dekat dari apapun
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Dalam waktu yang terus berlalu aku dan kau akhirnya bertemu
Aku akan terus mencari “kebisingan adik”
Ketika ku berkelana di dalam jiwaku
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Dengan perasaan menjadi satu, tak ada seorang pun bisa menghancurkannya
Diam-diam kota menyembunyikanmu
Ku akhirnya menemukanmu di tempat yang dihantui kenangan lama
Bermil-mil jauhnya, realita itu terulang kembali
Dan tak menyadari rasa sakit dalam dirimu
Mimpi yang hari itu kau titipkan padaku mungkin akan merobek diriku
Tapi ku hanya akan percaya pada harapanmu yang berharga itu lebih dari apapun
Jalanilah hidup sebagai dirimu sendiri
Aku ingin mengungkapkannya lebih dari apapun
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Selama kau mengukir makna rasa sakit dari penderitaan yang terus bangkit ini
Maka sekarang ‘kebisingan adik’ akan mampu menggapaimu
Dengan kekuatan dari air mata
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Kekuatan gabungan kitalah yang hanya bisa meruntuhkan segalanya
Di suatu senja pulang sekolah di kaki langit yang biasa
Ku tiba-tiba menatap ke langit dan teringat kebaikanmu
Tatapanmu membuatu tersadar
Dibutuhkan kekuatan keberanian untuk mengakui kelemahan sendiri
Tanganmu yang hangat itu menuntunku
Lebih dari apapun, ku kan melindungi harapanmu
Yang masuk menembus bayangan
Perasaan membara yang menyelimutiku
Akan menerangi dunia ini
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Ku tak akan berhenti berlari, tak akan berhenti mencari
Mimpimu akan mulai bergerak
‘Kebisingan adik’ mulai bergema
Memberitahuku arti dari bisingnya hidup
(Kesedihan dalam hati… Ku menembaknya)
Ikatan yang tak tergantikan ini tak akan pernah putus
Jalanilah hidup sebagai dirimu sendiri
Aku ingin mengungkapkannya lebih dari apapun
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Selama kau mengukir makna rasa sakit dari penderitaan yang terus bangkit ini
Suara itu lebih dekat dari apapun
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Dalam waktu yang terus berlalu aku dan kau akhirnya bertemu
Aku akan terus mencari “kebisingan saudari”
Ketika ku berkelana di dalam jiwaku
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Pasti kan ku lindungi senyuman sama yang kita rasakan
Tak akan ku biarkan siapapun merenggutnya lagi
Suara itu lebih dekat dari apapun
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Dalam waktu yang terus berlalu aku dan kau akhirnya bertemu
Aku akan terus mencari “kebisingan adik”
Ketika ku berkelana di dalam jiwaku
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Dengan perasaan menjadi satu, tak ada seorang pun bisa menghancurkannya
Diam-diam kota menyembunyikanmu
Ku akhirnya menemukanmu di tempat yang dihantui kenangan lama
Bermil-mil jauhnya, realita itu terulang kembali
Dan tak menyadari rasa sakit dalam dirimu
Mimpi yang hari itu kau titipkan padaku mungkin akan merobek diriku
Tapi ku hanya akan percaya pada harapanmu yang berharga itu lebih dari apapun
Jalanilah hidup sebagai dirimu sendiri
Aku ingin mengungkapkannya lebih dari apapun
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Selama kau mengukir makna rasa sakit dari penderitaan yang terus bangkit ini
Maka sekarang ‘kebisingan adik’ akan mampu menggapaimu
Dengan kekuatan dari air mata
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Kekuatan gabungan kitalah yang hanya bisa meruntuhkan segalanya
Di suatu senja pulang sekolah di kaki langit yang biasa
Ku tiba-tiba menatap ke langit dan teringat kebaikanmu
Tatapanmu membuatu tersadar
Dibutuhkan kekuatan keberanian untuk mengakui kelemahan sendiri
Tanganmu yang hangat itu menuntunku
Lebih dari apapun, ku kan melindungi harapanmu
Yang masuk menembus bayangan
Perasaan membara yang menyelimutiku
Akan menerangi dunia ini
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Ku tak akan berhenti berlari, tak akan berhenti mencari
Mimpimu akan mulai bergerak
‘Kebisingan adik’ mulai bergema
Memberitahuku arti dari bisingnya hidup
(Kesedihan dalam hati… Ku menembaknya)
Ikatan yang tak tergantikan ini tak akan pernah putus
Jalanilah hidup sebagai dirimu sendiri
Aku ingin mengungkapkannya lebih dari apapun
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Selama kau mengukir makna rasa sakit dari penderitaan yang terus bangkit ini
Suara itu lebih dekat dari apapun
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Dalam waktu yang terus berlalu aku dan kau akhirnya bertemu
Aku akan terus mencari “kebisingan saudari”
Ketika ku berkelana di dalam jiwaku
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Pasti kan ku lindungi senyuman sama yang kita rasakan
Tak akan ku biarkan siapapun merenggutnya lagi
